A check valve for an ink pump for an ink jet printer. The check valve is exposed to a pressure, P1, on one side and a pressure, P2, on the other side. The check valve opens when P1 is greater than P2. The check valve shuts when P1 is less than P2. The check valve has a circular valve seat; a resiliently deformable, circular valve disk; and a centrally disposed cylindrical pin. The pin axially symmetrically locates the valve disk with respect to valve seat. The pin also has an annular seat disposed so that a fluid tight longitudinal seal is formed between the valve disk and the annular seat. The annular seat also supports the valve disk against the pressure, P2.

Un clapet anti-retour pour une pompe d'encre pour une encre voyagent en jet l'imprimeur. Le clapet anti-retour est exposé à une pression, à un P1, sur un côté et une pression, à un P2, de l'autre côté. Le clapet anti-retour s'ouvre quand P1 est P2 plus grand que. Le clapet anti-retour ferme quand P1 est moins que P2. Le clapet anti-retour a un siège de valve circulaire ; un disque élastiquement deformable et circulaire de valve ; et une goupille cylindrique centralement disposée. La goupille localise axialement symétriquement le disque de valve en ce qui concerne le siège de valve. La goupille a également un siège annulaire disposé de sorte qu'un joint longitudinal serré liquide soit formé entre le disque de valve et le siège annulaire. Le siège annulaire soutient également le disque de valve contre la pression, P2.