An improved apparatus and method for measuring the concentration of hydrogen peroxide vapor or gas in a sterilization chamber. The hydrogen peroxide is measured spectrophotometrically in the ultraviolet region between 200 and 400 nm. Because water vapor does not absorb in the ultraviolet region, it does not interfere with the determination of the concentration of the hydrogen peroxide vapor. Although organic compounds have absorbances in the ultraviolet region, the organic compounds are removed by evacuating the sterilization chamber to low levels before doing the hydrogen peroxide determination. The ultraviolet light source is either a low pressure mercury vapor lamp with an emission at 254 nm or a deuterium lamp with an optical filter selective of 206 nm light. A movable gas cell can be used to measure the hydrogen peroxide concentration at various areas in the sterilization chamber. The measurement system can be combined with a feedback loop to control the concentration of hydrogen peroxide in the sterilization chamber.

Ein verbesserter Apparat und eine Methode für das Messen der Konzentration des Wasserstoffperoxiddampfes oder -gases in einem Sterilisationraum. Das Wasserstoffperoxid wird spektralphotometrisch in der ultravioletten Region zwischen 200 und 400 nm gemessen. Weil Wasserdampf nicht in der ultravioletten Region aufsaugt, behindert er nicht die Ermittlung der Konzentration des Wasserstoffperoxiddampfes. Obgleich organische Mittel Absorptionen in der ultravioletten Region haben, werden die organischen Mittel durch das Evakuieren des Sterilisationraumes zu den niedrigen Niveaus entfernt, bevor man die Wasserstoffperoxidermittlung tut. Die UV-Licht Quelle ist entweder eine Niederdruckquecksilber-Dampflampe mit einer Emission bei 254 nm oder eine Deuteriumlampe mit einem optischen Filter, der 206 nm vom Licht vorgewählt ist. Eine bewegliche Gaszelle kann benutzt werden, um die Wasserstoffperoxidkonzentration an den verschiedenen Bereichen im Sterilisationraum zu messen. Das Maßsystem kann mit einer Rückkopplungsschleife kombiniert werden, um die Konzentration des Wasserstoffperoxids im Sterilisationraum zu steuern.