A floor tile or wall tile in the form of a panel has a frame and a filling. The frame and the filling are nondetachably connected in a utility state to form an integral part. The connection between frame and filling interlocks tongue and groovc-like. The frame extends beyond the filling in the plane of the tile at least the thickness of the frame. The filling is of the same thickness as the frame.

Uma telha do assoalho ou a telha da parede no formulário de um painel têm um frame e um enchimento. O frame e o enchimento são conectados nondetachably em um estado de serviço público para dar forma a uma parte integral. A conexão entre o frame e o enchimento bloqueia a lingüeta e groovc-como. O frame estende além do enchimento no plano da telha ao menos a espessura do frame. O enchimento é da mesma espessura que o frame.