A scaffold hatch system including a frame member with an opening therethrough, the frame member being supportably attachable to a scaffolding system, the scaffolding system including a plurality of horizontal support members, a plurality of vertical support members and a floor having a walking surface with a passageway therethrough, where the opening of the frame is alignable with the passageway. The invention includes several flanges for attachment to a scaffold system. A hatch attached to the frame to cover the opening is also provided, as is a ladder to access the hatch.

Um sistema do portal do scaffold including um membro do frame com uma abertura therethrough, o membro do frame que é supportably attachable a um sistema do scaffolding, ao sistema do scaffolding including um plurality de membros horizontais da sustentação, um plurality de membros verticais da sustentação e um assoalho que tem uma superfície andando com um passageway therethrough, onde a abertura do frame é alignable com o passageway. A invenção inclui diversas flanges para o acessório a um sistema do scaffold. Um portal unido ao frame para cobrir a abertura é fornecido também, como é uma escada para alcançar o portal.