Laser distance-measuring instrument for large measuring ranges having a transmitting channel and a receiving channel arranged parallel to one another, the receiving lens being a modified single lens comprising a primary lens region with a primary optical reception axis which is aligned parallel to the optical transmission axis, as well as a secondary lens region with a secondary optical reception axis which is inclined to the primary optical reception axis at an angle .alpha., with the result that a primary focal point and a secondary focal point are produced.

El instrumento distancia-que medi'a del laser para las gamas que medían grandes que tenían un canal que transmitía y un canal de recepción arregló el paralelo a uno otro, la lente de recepción que era una sola lente modificada que abarcaba una región primaria de la lente con un eje óptico primario de la recepción que es paralelo alineado al eje óptico de la transmisión, así como una región secundaria de la lente con un eje óptico secundario de la recepción que está inclinado al alpha. óptico primario del eje de la recepción en ángulo, con el resultado que un punto focal primario y un punto focal secundario se producen.