The invention concerns a process and a device for curing a UV curing printing ink (14) on a printed material (9), wherein the printing ink (14) is irradiated with UV light from a UV radiation source (8). A low pressure gas discharge lamp (7) is proposed as UV radiation source (8). The device in accordance with the invention is characterized in that it comprises a stationary reflector (5) having, in particular, a special reflecting layer with diffuse reflecting material based on silicone rubber having diffuse reflecting particle imbedded therein.

Η εφεύρεση αφορά μια διαδικασία και μια συσκευή για ένα UV θεραπεύοντας μελάνι εκτύπωσης (14) σε ένα έντυπο υλικό (9), όπου το μελάνι εκτύπωσης (14) ακτινοβολείται με το UV φως από μια UV πηγή ακτινοβολίας (8). Ένας λαμπτήρας απαλλαγής χαμηλής πίεσης αέριο (7) προτείνεται ως UV πηγή ακτινοβολίας (8). Η συσκευή σύμφωνα με την εφεύρεση χαρακτηρίζεται δεδομένου ότι περιλαμβάνει έναν στάσιμο ανακλαστήρα (5) που έχει, ειδικότερα, ένα ειδικό απεικονίζοντας στρώμα με το διάχυτο υλικό απεικόνισης βασισμένο στο λάστιχο σιλικόνης που έχει το διάχυτο μόριο απεικόνισης συναρμοσμένο εκεί μέσα.