In a device for the deflection of a light bundle generated by a light source, wherein this device has a nonmechanical deflection device in which the light bundle enters and exits at a different angle determined by a controlling variable, which angle depends on the wavelength of every light component in the light bundle, it is provided that an optically dispersively active system is provided behind the nonmechanical deflection device in the light propagation direction, wherein the angular dispersion of this system is dependent on the angle of the light bundle entering the system, wherein the angular dispersion compensates for the wavelength dependence of the angle of the nonmechanical deflection device determined by the controlling variable.

Dans un dispositif pour le débattement d'un paquet de lumière produit par une source lumineuse, où ce dispositif a un dispositif non mécanique de débattement en lequel le paquet léger entre et sort à un angle différent déterminé par une variable de contrôle, que l'angle dépend de la longueur d'onde de chaque composant léger dans le paquet léger, il est à condition que un système optiquement dispersivement actif soit fourni derrière le dispositif non mécanique de débattement dans la direction légère de propagation, où la dispersion angulaire de ce système dépend de l'angle du paquet léger écrivant le système, où la dispersion angulaire compense la dépendance de longueur d'onde de l'angle du dispositif non mécanique de débattement déterminé par le contrôle variable.