A simulator system in which a visual display assembly is arranged to present an image to be viewed on a display surface and a viewing station is positioned in front of the display surface such that a person looking from a predetermined eyepoint defined within the viewing station can see the display surface through a viewing window defined by the viewing station. The viewing station is displaceable relative to the visual display assembly between first and second positions to adjust the position of the display surface relative to the viewing window when viewed from the eyepoint. During displacement of the viewing station between the two positions, the viewing station is rotated about the eyepoint. The actuator is arranged such that the rate of rotation of the viewing station increases with distance from the first and second positions to a maximum when the viewing station is in an intermediate position.

Ein Simulatorsystem, in dem eine Sichtanzeige geordnet wird, um ein auf einer Bildschirmoberfläche und einer Betrachtung Station angesehen zu werden Bild darzustellen, wird vor der Bildschirmoberfläche so in Position gebracht, daß eine Person, die von einem vorbestimmten eyepoint definiert wird innerhalb der Betrachtung Station schaut, die Bildschirmoberfläche durch ein Betrachtung Fenster sehen kann, das durch die Betrachtung Station definiert wird. Die Betrachtung Station ist im Verhältnis zu der Sichtanzeige zwischen zuerst und den zweiten Positionen ersetzbar, die Position der Bildschirmoberfläche im Verhältnis zu dem Betrachtung Fenster zu justieren, wenn sie vom eyepoint angesehen wird. Während der Versetzung der Betrachtung Station zwischen den zwei Positionen, wird die Betrachtung Station über das eyepoint gedreht. Dem Auslöser wird so geordnet, daß die Rate der Umdrehung der Betrachtung Station mit Abstand von den ersten und zweiten Positionen zu einem Maximum sich erhöht, wenn die Betrachtung Station in einer Zwischenposition ist.