A weighing scale detects and indicates changes in a small weight that is
embedded within a much larger residual weight. The scale device has a base
and a top weighing pan above it, with a linkage supported between the base
and the top pan. A counterbalance weight lever is supported on a pivot
member, and has one end connected to the linkage, and a counterbalance
weight on the other end. An adjustable tensioning spring provides a
balancing force for the counterbalance weight lever within the weight
range of the critical weight. A potentiometer of other detecting device
can provide an electrical signal to an alarm device to warn the consumer
that the weight of a consumable quantity has dropped into the critical
weight range.
Eine wiegende Skala ermittelt und zeigt Änderungen in einem kleinen Gewicht an, das innerhalb eines viel größeren Restgewichts eingebettet wird. Die Skalavorrichtung hat eine Unterseite und eine obere wiegende Wanne über ihr, wenn ein Gestänge zwischen die Unterseite und die obere Wanne gestützt ist. Ein Ausgleichsdämpfergewichthebel wird auf ein Gelenkmitglied gestützt und ein Ende hat, das an das Gestänge angeschlossen werden, und ein Ausgleichsdämpfergewicht am anderen Ende. Eine justierbare Zugfeder stellt eine ausgleichende Kraft für den Ausgleichsdämpfergewichthebel innerhalb des Gewichtbereiches des kritischen Gewichts zur Verfügung. Ein Potentiometer anderer ermittelnder Vorrichtung kann ein elektrisches Signal zu einer Warnung Vorrichtung zur Verfügung stellen, den Verbraucher zu warnen, den das Gewicht einer verbrauchbaren Quantität in die kritische Gewichtstrecke fallengelassen hat.