A method and an apparatus for simultaneously displaying two independent
video signals are described. The apparatus comprises video signal input
terminals (2, 6) for receiving first and second video signals in PAL
system having the field frequency of 50 Hz, Y/C processors (7, 8)
connected to the video signal input terminals (2, 6), A/D converters 16,
24) connected to the Y/C processors two port field memories 17, 22) having
a random block addressing mode for storing the digital Y/U/V signals from
the A/D converters, a D/A converter (19) connected to an output of the
field memories 17, 22) and deriving analog Y/U/V signals which are
converted to R/G/B signals and supplied to a display (10), a write and
read control signal generator (14; 20, 21) for generating first and second
write control signals so that the first and second digital Y/U/Y signals
are written into the first and second field memories (17, 22) at a first
predetermined frequency in synchronisms with the synchronizing signals of
the first and second video signals, respectively, and for generating first
and second read control signals so that the first and second digital Y/U/V
signals are alternately linewise read-out from the first and second field
memories 17, 22) at four times the first predetermined frequency in
synchronism with a master synchronizing signal of either the first or
second video signals and which are displayed each in an aspect ratio of
4:3 or 3:3 on the screen having a wide aspect ratio of 16:9 in a 100 Hz
flickerless mode.
Um método e um instrumento para simultaneamente indicar dois sinais video independentes são descritos. O instrumento compreende os terminais da entrada de sinal video (2, 6) para a recepção primeiramente e segundos sinais video no sistema do PAL que tem a freqüência do campo de 50 hertz, processadores de Y/C (7, 8) conectado aos terminais da entrada de sinal video (2, 6), conversores A/D 16, 24) conectado aos processadores de Y/C duas memórias portuárias 17 do campo, 22) tendo uma modalidade se dirigindo do bloco aleatório para armazenar o Y/U/V digital sinalizam dos conversores A/D, um conversor de D/A (19) conectado a uma saída das memórias 17, 22) e derivar do campo os sinais análogos de Y/U/V quais são convertidos aos sinais de R/G/B e fornecidos a uma exposição (10), escreva e leia o gerador de sinal do controle (14; 20. 21) para gerar primeiramente e escrevem em segundo sinais de controle de modo que os primeiros e segundos sinais digitais de Y/U/Y sejam escritos no primeiros e as segundas memórias do campo (17, 22) em um primeiras predeterminem a freqüência nos synchronisms com os sinais sincronizando dos primeiros e segundos sinais video, respectivamente, e para gerar primeiramente e lêem em segundo sinais de controle de modo que os primeiros e segundos sinais digitais de Y/U/V sejam alternadamente read-out do linewise das primeiras e segundas memórias 17 do campo, 22) em quatro vezes que as primeiras predeterminaram a freqüência no synchronism com um sinal sincronizando mestre dos primeiros ou segundos sinais video e que são indicadas cada um em uma relação de aspecto de 4:3 ou 3:3 na tela que tem uma relação de aspecto larga de 16:9 em uma modalidade flickerless de 100 hertz.
