Supply system for an electric traction vehicle equipped with electric traction motors (M1 to M4) supplied by a traction system and pantograph means (2) for connecting the traction system (1) to a catenary (3), characterized in that it furthermore comprises in combination, an autonomous supply device carried on board a vehicle and including a kinetic accumulation of energy system (5) having a rotating machine with rotor forming a flywheel and operating either as a motor, or as a generator, means (2, 18) for connecting the kinetic accumulation of energy system (5) in the charging regime to the mains supply during stoppages of the vehicle in stations, and in the discharging regime, to the traction system (1), the said kinetic accumulation of energy system (5) being a system for recovering the braking energy of the vehicle.

Het systeem van de levering voor een elektrisch tractievoertuig dat met elektrische tractiemotoren wordt uitgerust (M1 aan M4) die door een tractiesysteem en een pantograafmiddel (2) worden geleverd voor het aansluiten van tractiesysteem (1) aan gekenmerkt catenary (3), waarin het verder uit in combinatie bestaat, een autonoom leveringsapparaat dat aan boord van een voertuig en met inbegrip van een kinetische accumulatie van energiesysteem wordt gedragen (5) die een roterende machine met rotor heeft die een vliegwiel vormt en of als motor in werking stelt, of als generator, middelen (2, 18) voor het verbinden van de kinetische accumulatie van energiesysteem (5) in het het laden regime met de leidingenlevering tijdens onderbrekingen van het voertuig in posten, en in het het lossen regime, kinetische accumulatie van energiesysteem (5) die een systeem om de remmende energie van het voertuig terug te krijgen is.