The present invention is directed to an electrical field device of the pressure-resistant encapsulation type of protection for use in areas at risk of explosion and has at least a first and second mechanically and electrically coupled modules. The first module includes a connection space for the connection of the field device in an explosion-hazard area with safety barrier arranged therein and has a housing of the type of protection of the pressure-resistant encapsulation. The second module includes a field device of the self-secured type of protection and the electrical connection between the two modules comprises an arc-over-proof lead bushing, and the electrical signal connections of the second module are realized via the lead bushing.

Die anwesende Erfindung wird auf ein elektrisches auffangen Vorrichtung der Druck-beständigen Verkapselungart des Schutzes für Gebrauch in den Bereichen an der Gefahr der Explosion und haben mindestens eine erste und zweite mechanisch und elektrisch verbundene Module verwiesen. Das erste Modul schließt einen Anschlußraum für den Anschluß der auffangenvorrichtung in einem Explosion-Gefahr Bereich mit der Sicherheitsschranke ein, die darin geordnet wird und hat ein Gehäuse der Art des Schutzes der Druck-beständigen Verkapselung. Das zweite Modul schließt eine auffangenvorrichtung der Selbst-gesicherten Art des Schutzes ein und der elektrische Anschluß zwischen den zwei Modulen enthält eine Bogen-über-Beweis Leitung Buchse, und die elektrischen Signalanschlüsse des zweiten Moduls werden über die Leitung Buchse verwirklicht.