A lock for locking valve and electrical switch handles in the "off" position, which lock incorporates a radio transmitter for reporting status of the lock to a remote monitor. The lock has a cable which encircles the handle. The distal end of the cable is connected to the lock and is locked in place. A conductor of an alarm subcircuit passes through the cable, thereby detecting whether the cable has been cut. The monitor includes a radio receiver and a display for displaying status of the monitored lock. The invention optionally utilizes plural locks and plural monitors.

Um fechamento para travar a válvula e os punhos elétricos do interruptor na posição de "off", que o fechamento incorpora um transmissor de rádio para relatar o status do fechamento a um monitor remoto. O fechamento tem um cabo que encircles o punho. A extremidade distal do cabo é conectada ao fechamento e travada no lugar. Um condutor de um subcircuit do alarme passa através do cabo, detectando desse modo se o cabo estêve cortado. O monitor inclui um receptor de rádio e uma exposição para indicar o status do fechamento monitorado. A invenção utiliza opcionalmente fechamentos plurais e monitores plurais.