An input device for shifting a marker on a monitor has a completely closed, hermetically sealed and sterilizeable housing with an electrical shield, at least one sensor arrangement for detecting movement of the housing, an evaluation unit connected with the sensor arrangement, and a conversion unit connected to the evaluation unit downstream for converting the signals emitted by the evaluation unit into corresponding modulated signals. The sensor arrangement, the evaluation unit and the conversion unit are arranged entirely within the shield as is a transmitting unit for radiating the modulated signals into the environment, where they are detected by a receiver positioned in the environment and are converted into signals for shifting the marker on the monitor.

Un dispositivo de entrada para cambiar de puesto un marcador en un monitor tiene una cubierta totalmente cerrada, hermético sellada y sterilizeable con un protector eléctrico, por lo menos un arreglo del sensor para detectar el movimiento de la cubierta, una unidad de la evaluación conectada con el arreglo del sensor, y una unidad de la conversión conectada con la unidad de la evaluación río abajo para convertir las señales emitidas por la unidad de la evaluación en señales moduladas correspondientes. El arreglo del sensor, la unidad de la evaluación y la unidad de la conversión se arreglan enteramente dentro del protector al igual que una unidad el transmitir para irradiar las señales moduladas en el ambiente, donde son detectadas por un receptor colocado en el ambiente y convertidas en las señales para cambiar de puesto el marcador en el monitor.