A lower substrate 3 on which an adhesive 1 has been applied and a liquid crystal material 2 has been deposited is held fixedly by vacuum suction with a suction-holding mechanism 5 within a vacuum chamber C. An upper substrate 6 held fixedly by vacuum suction with a suction-holding mechanism 7 is brought opposite to the lower substrate 3 with a predetermined spacing therebetween, and either or both of the substrates is/are brought in proximity with each other for bringing the upper substrate into contact with the adhesive 1 or the liquid crystal material 2. Both substrates 3, 6 are then moved relative to each other in a direction parallel to the substrate surface for position alignment, and thereafter, the substrates are moved closer to and pressed to each other so that they are affixed together.

Un substrat inférieur 3 sur lequel un adhésif 1 a été appliqué et un matériel en cristal liquide 2 a été déposé est tenu fixement par aspiration de vide avec un mécanisme aspiration-se tenant 5 dans une chambre C de vide. Un substrat supérieur 6 tenu fixement par aspiration de vide avec un mécanisme aspiration-se tenant 7 est apporté vis-à-vis le substrat inférieur 3 avec un espacement prédéterminé therebetween, et l'un ou l'autre ou tous les deux substrats est apporté dans la proximité avec l'un l'autre pour mettre le substrat supérieur en contact avec l'adhésif 1 ou le matériel en cristal liquide 2. les deux substrats 3, 6 sont alors déplacés relativement à l'un l'autre dans une direction parallèle à la surface de substrat pour l'alignement de position, et ensuite, les substrats sont rapprochés et entre eux serrés de sorte qu'ils soient apposés ensemble.