The invention relates to a continuous casting device comprising a support structure (16, 116), a swing lever (24, 124) which is pivotally mounted in the support structure (16, 166) around a first pivotal axis a drive mechanism (34, 134) which is connected to said swing lever (24, 124) and a continuous casting shell (14, 114) which can be impinged upon a cooling medium. A bearing (38, 138) to support the continuous cast shell (14, 114) is pivotally mounted on the swing lever (24, 124) around a second pivotal axis, whereby at least one connection for the cooling medium is integrated into the pivoting bearing (38, 138).

A invenção relaciona-se a um dispositivo da carcaça contínua que compreende uma estrutura da sustentação (16, 116), uma alavanca do balanço (24, 124) que seja montada pivotally na estrutura da sustentação (16, 166) em torno de uma primeira linha central pivotal um mecanismo de movimentação (34, 134) que seja conectado à alavanca dita do balanço (24, 124) e a um escudo da carcaça contínua (14, 114) que podem impinged em cima de um meio refrigerando. Um rolamento (38, 138) para suportar o escudo contínuo do molde (14, 114) é montado pivotally na alavanca do balanço (24, 124) em torno de uma segunda linha central pivotal, por meio de que ao menos uma conexão para o meio refrigerando é integrada no rolamento girando (38, 138).