A rigid lightweight surfacing panel for providing a new surface for
existing panels in acoustical panel ceiling systems, the surfacing panel
having a degree of flex so to allow it to be pushed into place in a
support system in underlying matched relation with an existing panel
whereby a new decorative surface to impart a change in the existing decor
or to decoratively replace damaged, worn or soiled surfaces can be
provided without need for removing the existing panel. In a preferred
embodiment porous surfacing panels are each made by combining a pair of
flexible strand mats under heat and pressure with an interposed
lightweight fibrous web of heat meltable binder and providing the
combination with a decorative exposed surface layer which allows
transmission of sound through the combination to an overlying existing
ceiling panel. When called for, a concave shape can be molded into the
exposed side of the panel to permit it to bear the load of an existing
panel which might otherwise cause the surfacing panel to sag.
Un panneau apprêtant léger rigide pour fournir une nouvelle surface pour les panneaux existants dans des systèmes de plafond d'écran anti-bruit, le panneau apprêtant ayant un degré de câble ainsi pour lui permettre d'être poussé dans l'endroit dans un système de soutien en relation assortie fondamentale avec un panneau existant par lequel une nouvelle surface décorative pour donner un changement du décor existant ou à le remplacer décorativement les surfaces endommagées, portées ou salies puisse être fournie sans besoin d'enlever le panneau existant. Dans un mode de réalisation préféré les panneaux apprêtants que poreux sont chacun a fait en combinant une paire de nattes flexibles de rive sous la chaleur et la pression avec une nappe de fibres légère interposée de reliure fusible de la chaleur et en fournissant à la combinaison une couche extérieure exposée décorative qui permet la transmission du bruit par la combinaison à un panneau de plafond existant sus-jacent. Une fois appelée pour, une forme concave peut être moulée dans le côté exposé du panneau pour lui permettre de soutenir la charge d'un panneau existant qui pourrait autrement faire fléchir le panneau apprêtant.
