An apparatus and method for recording actual time used by a service which makes requests for data. The apparatus includes a first timer for recording time during which the service is in operation and a second timer rendered operable when the service requests data. The second timer is operable to disable the first timer to suspend the recording of the time when the second timer acquires a value exceeding a pre-defined value, representing the time during which the service is waiting for data in response to a request for data and the second timer re-enables the first timer when the data is received.

Um instrumento e um método para gravar o tempo real usado por um serviço que faça pedidos para dados. O instrumento inclui um primeiro temporizador por o tempo da gravação durante que o serviço está na operação e em um segundo temporizador rendido operável quando o serviço pede dados. O segundo temporizador é operável incapacitar o primeiro temporizador para suspender a gravação do tempo quando o segundo temporizador adquire um valor que excede um valor predefinido, representando o tempo durante que o serviço está esperando dados em resposta a um pedido para dados e o segundo temporizador re-enables o primeiro temporizador em que os dados são recebidos.