An optoelectronic shutter for radiation, comprising an input plate and an output plate, comprising material substantially transparent to the radiation, each plate having an outer and an inner surface, wherein a recess is formed in the inner surface of at least one of the plates, and wherein respective non-recessed portions of the inner surfaces of the plates are bonded together, and the recess defines a vacuum chamber enclosed by the two plates; a photocathode fixed to the inner surface of the input plate, adjacent the chamber, and a photo-emissive anode, fixed to the inner surface of the output plate, adjacent the chamber and opposite the photocathode.

Un obturador optoelectrónico para la radiación, abarcando una placa de la entrada y una placa de salida, abarcando el material substancialmente transparente a la radiación, cada placa que tiene una superficie externa e interna, en donde una hendidura se forma en la superficie interna de por lo menos una de las placas, y en donde las porciones no-ahuecadas respectivas de las superficies internas de las placas se enlazan juntas, y la hendidura define un compartimiento del vacío incluido por las dos placas; un photocathode fijado a la superficie interna de la placa de la entrada, adyacente el compartimiento, y un ánodo photo-emissive, fijado a la superficie interna de la placa de salida, adyacente el compartimiento y enfrente del photocathode.