A pipe coupling includes two sealing rings, each corresponding to one of
the pipes. A sleeve is disposed within a retention device. The sleeve has
axial end portions, each of which rests against one face of the sealing
rings. The retention device has inwardly open grooves, one side wall of
which rests against the respective axially inner sides of the axial end
portions of the sleeve. The other side wall of the inwardly open grooves
exerts an axial force on the other faces of the sealing rings as the clip
is clamped, thereby pressing the sealing rings against the pipes.
Um acoplamento da tubulação inclui dois anéis de sealing, cada um que corresponde a uma das tubulações. Uma luva é disposta dentro de um dispositivo da retenção. A luva tem as parcelas de extremidade axiais, cada uma de que descansa de encontro a uma cara dos anéis de sealing. O dispositivo da retenção tem os sulcos interna abertos, uma parede lateral de que descansa de encontro axialmente aos lados internos respectivos das parcelas de extremidade axiais da luva. A outra parede lateral dos sulcos interna abertos exerce uma força axial nas outras caras dos anéis de sealing enquanto o grampo é apertado, pressionando desse modo os anéis de sealing de encontro às tubulações.