A take-out system for a shuttle-type blow moulding machine having two moulding assemblies has a single gripper head for taking out moulded articles from both moulding assemblies. The gripper head is carried by a vertical gripper arm which can be raised and lowered by a rack and pinion drive with respect to a carriage that moves in line with the two moulding assemblies. Electric servomotors are used to raise and lower the gripper head and move the carriage under software control so that the motion of the gripper head can be programmed to match a particular moulding machine. The articles may be moulded with tabs that can be gripped by the gripper head, and the take-out system may include a trimmer for removing those tabs, and a waste conveyor for the trimmed material.

Un sistema para llevar para un lanzadera-tipo máquina que moldea del soplo que tiene dos asambleas que moldean tiene una sola cabeza del agarrador para eliminar los artículos moldeados de ambos a asambleas que moldean. La cabeza del agarrador es llevada por un brazo vertical del agarrador que se pueda levantar y bajar por una impulsión de estante y del piñón con respecto a un carro que se mueva en línea con las dos asambleas que moldean. Los servomotores eléctricos se utilizan para levantar y para bajar la cabeza del agarrador y para mover el carro bajo control del software para poder programar el movimiento de la cabeza del agarrador para emparejar una máquina que moldea particular. Los artículos se pueden moldear con las lengüetas que se pueden agarrar por la cabeza del agarrador, y el sistema para llevar puede incluir un condensador de ajuste para quitar esas lengüetas, y un transportador inútil para el material ajustado.