The present invention relates to methods and an arrangement for receiving, storing, and originating multimedia messages. An incoming message is transmitted to an in/out interface via a transport network. The message is stored in a message store, translated in a translation unit into a format adapted to the presentation capabilities of receiver's current terminal and delivered to the receiver over a user access interface and an access network with guidance from a location database. Earlier received messages, which are kept in the message store, can be accessed and edited via any standardized access network using media translation in the translation unit. A multimedia message is originated by a user in the system via any access network and the user access interface. The message is then stored in the message store, translated in the translation unit, and delivered to the destination through the in/out interface and an appropriate transport network.

La présente invention concerne des méthodes et un arrangement pour recevoir, stocker, et lancer des messages de multimédia. Un message entrant est transmis à une interface d'in/out par l'intermédiaire d'un réseau de transport. Le message est stocké dans un magasin de message, traduit dans une unité de traduction en format adapté aux possibilités de présentation de la borne courante du récepteur et fourni au récepteur au-dessus d'une interface d'accès d'utilisateur et à un réseau d'accès avec des conseils d'une base de données d'endroit. Des messages reçus plus tôt, qui sont maintenus dans le magasin de message, peuvent être consultés et édités par l'intermédiaire de n'importe quel réseau d'accès normalisé en utilisant la traduction de médias dans l'unité de traduction. Un message de multimédia est lancé par un utilisateur du système par l'intermédiaire de n'importe quel réseau d'accès et de l'interface d'accès d'utilisateur. Le message est puis stocké dans le magasin de message, traduit dans l'unité de traduction, et fourni à la destination par l'interface d'in/out et un réseau approprié de transport.