In an exhaust system for a motorcycle with a V-type engine mounted thereon,
the front cylinder exhaust line has a first exhaust pipe arranged to the
front while the rear cylinder exhaust line has a second exhaust pipe
arranged to the rear. The first and second mufflers are attached to one
side of the vehicle body with the second muffler arranged in parallel to
and above the first muffler and shifted behind with respect to the first
muffler. The first expansion chamber of the first muffler and the first
expansion chamber of the second muffler are connected to be in
communication with each other by means of a communicating pipe. One end of
the communicating pipe is joined to the peripheral surface of the muffler
cylinder corresponding to the first expansion chamber of the first muffler
while the other end is connected in parallel with the second exhaust pipe
to the front-end entrance port of the second muffler corresponding to the
first expansion chamber of the second muffler.
Dans un dispositif d'échappement pour une moto avec un V-type moteur monté là-dessus, la ligne avant d'échappement de cylindre a une première pipe d'échappement disposée à l'avant tandis que la ligne arrière d'échappement de cylindre a une deuxième pipe d'échappement disposée à l'arrière. Les premiers et deuxièmes silencieux sont attachés à un côté du corps de véhicule avec le deuxième silencieux disposé en parallèle et au-dessus derrière le premier silencieux et décalé derrière en ce qui concerne le premier silencieux. La première chambre de détente du premier silencieux et la première chambre de détente du deuxième silencieux sont reliées pour être dans la communication avec l'un l'autre à l'aide d'une pipe communiquante. Une extrémité de la pipe communiquante est jointe à la surface périphérique du cylindre de silencieux correspondant à la première chambre de détente du premier silencieux tandis que l'autre extrémité est reliée parallèlement à la deuxième pipe d'échappement au port d'entrée d'entrée du deuxième silencieux correspondant à la première chambre de détente du deuxième silencieux.
