A construction machine adapted to suppress transmission of vibrations from
a main frame to a cab. The cab is supported on a bed frame by
anti-vibrational mounts, each provided with a laminated rubber body having
relatively high rigidity against vibrations in vertical directions and
relatively small rigidity against vibrations in horizontal directions. A
floor panel of the cab is connected to the bed frame by horizontally
mounted oil dampers constituting vibration attenuators. Consequently, when
the bed frame is vibrated, the cab undergoes horizontal parallel movements
due to flexure of the laminated rubber bodies, thereby preventing
occurrences of pitching, rolling and yawing vibrations. Even if residual
vibrations occur on the cab due to the resilient restoring force of the
laminated rubber bodies, such residual vibrations can be attenuated by the
oil dampers, thereby preventing the phenomenon of resonance which might
otherwise result from the residual vibrations and to improve the amenity
within the cab.
Uma máquina da construção adaptou-se para suprimir a transmissão das vibrações de um frame principal a um táxi. O táxi é suportado em um frame por montagens anti-anti-vibrational, cada um da cama fornecido com um corpo de borracha laminado que tem a rigidez relativamente elevada de encontro às vibrações em sentidos verticais e a rigidez relativamente pequena de encontro às vibrações em sentidos horizontais. Um painel de assoalho do táxi é conectado ao frame da cama pelos amortecedores horizontalmente montados do óleo que constituem atenuadores da vibração. Conseqüentemente, quando o frame da cama é vibrado, o táxi submete-se aos movimentos paralelos horizontais devido ao flexure dos corpos de borracha laminados, impedindo desse modo ocorrências de vibrações do pitching, do rolling e guinar. Mesmo se as vibrações residuais ocorrem no táxi devido à força restaurando resilient dos corpos de borracha laminados, tais vibrações residuais podem ser atenuadas pelos amortecedores do óleo, impedindo desse modo o fenômeno do resonance que pôde de outra maneira resultar das vibrações residuais e melhorar o amenity dentro do táxi.