A method of downloading resources to a client (1) from a content server (3) over a data network. A resource request message is sent from the client (1) and is intercepted at a proxy (2) located in the data network between the client (1) and the content server (3). A header request is sent from the proxy (2) to the content server (3), requesting the content server (3) to transmit a header, associated with the requested resource, to the proxy (2). The header is received at the proxy (2) which determines whether or not the header contains billing and/or access restrictions. In the event that the header does contain billing and/or access restrictions, the client's right to receive the requested resource is authenticated and, providing the client is authenticated, the resource request message is delivered from the proxy (2) to the content server (3) and subsequently the resource is downloaded from the content server (3) to the client (1).

Um método de downloading recursos a um cliente (1) de um excesso satisfeito do usuário (3) uma rede de dados. Uma mensagem do pedido do recurso é emitida do cliente (1) e interceptada em um proxy (2) situado na rede de dados entre o cliente (1) e o usuário satisfeito (3). Um pedido do encabeçamento é emitido do proxy (2) ao usuário satisfeito (3), pedindo o usuário satisfeito (3) para transmitir um encabeçamento, associado com o recurso pedido, ao proxy (2). O encabeçamento é recebido no proxy (2) que determina se ou não o encabeçamento contem limitações do faturamento e/ou do acesso. Caso o encabeçamento contiver limitações do faturamento e/ou do acesso, a direita do cliente receber o recurso pedido authenticated e, fornecendo o cliente authenticated, a mensagem do pedido do recurso é entregada do proxy (2) ao usuário satisfeito (3) e subseqüentemente o recurso downloaded do usuário satisfeito (3) ao cliente (1).