An attachment for a dicing saw having a housing, a carriage mounted in the housing, a bellows coupled to the carriage, and at least one drainage channel in the housing, the attachment including a collector for automatically collecting debris and fallen dice during operation of the dicing saw. There is also provided a method for cleaning a dicing saw having a housing, a carriage mounted in the housing, a bellows coupled to the carriage, and at least one drainage channel in the housing, the method including the steps of automatically collecting debris and fallen dice in a collector during operation of the dicing saw.

Ein Zubehör für eine würfelnde Säge, die ein Gehäuse, ein Wagen hat, brachte in das Gehäuse, in einen Balg, der zum Wagen verbunden wurden, und mindestens in einen Sammelgraben im Gehäuse, das Zubehör einschließlich einen Kollektor für Rückstand und gefallene Würfel während des Betriebes der würfelnden Säge automatisch sammeln an. Wird auch einer Methode für das Säubern einer würfelnden Säge zur Verfügung gestellt, die ein Gehäuse, einen Wagen angebracht werden in das Gehäuse, einen Balg verbunden werden zum Wagen und mindestens einen Sammelgraben im Gehäuse, die Methode einschließlich die Schritte von Rückstand und gefallene Würfel in einem Kollektor während des Betriebes der würfelnden Säge automatisch sammeln hat.