A head-mountable image display system provides an image to a user's eye separate from ambient light. The system includes an optical relay having an optical pathway to receive light from a display element. The optical relay also permits passage of ambient light toward the user's eye. An eyepiece assembly is disposed to redirect light on the optical pathway to the user's eye. The system is highly compact, allowing the integration of the display system with eyeglasses, a face mask, such as a diver's mask, a head set, or the like.

Un sistema di visualizzazione testa-montabile di immagine fornisce un'immagine all'occhio dell'utente a parte da luce ambientale. Il sistema include un relè ottico che ha una via ottica per ricevere la luce da un elemento di esposizione. Il relè ottico inoltre consente il passaggio di luce ambientale verso l'occhio dell'utente. Un complessivo dell'oculare è disposto di riorientare la luce sulla via ottica all'occhio dell'utente. Il sistema è altamente compatto, permettendo l'integrazione del sistema di visualizzazione con i eyeglasses, una maschera di protezione, quale la mascherina del tuffatore, un insieme della testa, e simili.