Thermal insulating panels for application to HVAC rectangular ductwork each
comprise a first layer of solid insulation with a second layer of solid
insulation laminated to the first layer. An outer metal layer of embossed
aluminum is laminated to the second layer of each panel. These panels are
secured to the outside of the rectangular ductwork with at least four
interlocking panels, one on each side thereof joined together at the four
corners of the ductwork. The outside metal layer of embossed aluminum of
at least some of the panels includes right angle flanges along the sides
thereof for attachment to an adjacent panel. A number of panels are
arranged end-to-end in a series along each side of the rectangular duct,
and an overlapping joint is provided between adjacent panels in the
series.
Los paneles aisladores termales para el uso a la canalización rectangular de la HVAC cada uno abarcan una primera capa del aislamiento sólido con una segunda capa de aislamiento sólido laminada a la primera capa. Una capa externa del metal de aluminio realzado se lamina a la segunda capa de cada panel. Estos paneles se aseguran al exterior de la canalización rectangular con por lo menos cuatro paneles que se enclavijan, uno en cada lado de eso unido juntos en las cuatro esquinas de la canalización. La capa exterior del metal de aluminio realzado por lo menos de algunos de los paneles incluye los rebordes del angulo recto a lo largo de los lados de eso para el accesorio a un panel adyacente. Un número de paneles son end-to-end dispuesto en una serie a lo largo de cada lado del conducto rectangular, y un empalme traslapado se proporciona entre los paneles adyacentes en la serie.