An apparatus and method for cleaning a metering roll having a composite sleeve or a metal core with a ceramic coating involves the use of a laser. The roll's ceramic coating is covered with a matrix of cells that can get plugged with a polymeric contaminant, such as dried ink. The laser is uniquely focused to provide a beam intensity profile that matches multiple curved surfaces of the cells. The laser applies heat to each cell at a temperature that destroys the contaminant, yet leaves the ceramic coating intact. The heat is rapidly delivered and rapidly removed from the roll to minimize the amount of heat conducted to the roll's metal core. In addition, a special pneumatic guide bearing makes it possible to clean the metering roll while it is still in the printing press.

Ein Apparat und eine Methode für das Säubern eines Messens rollen, eine zusammengesetzte Hülse habend, oder ein Metallkern mit einer keramischen Schicht bezieht den Gebrauch eines Lasers mit ein. Die keramische Schicht des Rollen wird mit einer Matrix der Zellen, die verstopft mit einem polymerischen verunreiniger erhalten können, wie getrockneter Tinte bedeckt. Der Laser wird einzigartig fokussiert, um ein dieses Lichtstrahlintensität Profil zur Verfügung zu stellen mehrfache gebogene Oberflächen der Gleichen der Zellen. Der Laser wendet Hitze an jeder Zelle bei einer Temperatur, die den verunreiniger zerstört, dennoch bei den Blättern die keramische intakte Schicht an. Die Hitze wird schnell und entfernt schnell von der Rolle geliefert, um die Menge von Hitze herabzusetzen geleitet zum kern des Rollen Metall. Zusätzlich Marken eines spezielle pneumatische Führerlagers es möglich, die Meßrolle zu säubern, während sie noch in der Druckpresse ist.