In a method and apparatus for the electroslag refining of metal, the method
includes providing a refining vessel to contain an electroslag refining
layer floating on a layer of molten refined metal. The refining vessel
representing an upper part of a cooled mould comprises a plurality of
superimposed sleeves which are electrically insulated from one another.
The top sleeve, being the refining vessel, is substantially a
non-consumable electrode and has a current lead electrically insulated
from the sleeve. The molten electroslag layer is heated by a refining
current which is passed from a power source through the mould and slag
layer to the metal pool. An unrefined metal is lowered into the vessel
into contact with the molten electroslag layer such that its surface is
melted and overheated at the point of contact with the slag such that
droplets of the metal are formed and these droplets pass down through the
slag and are collected in a pool of molten refined metal beneath the slag.
Em um método e em um instrumento para o refining do electroslag do metal, o método inclui fornecer uma embarcação do refining para conter uma camada do refining do electroslag que flutua em uma camada de metal refinado derretido. A embarcação do refining que representa uma parte superior de um molde de refrigeração compreende um plurality das luvas sobrepostas que são isoladas eletricamente de uma outra. A luva superior, sendo a embarcação do refining, é substancialmente um elétrodo non-consumable e tem uma ligação atual isolada eletricamente da luva. A camada derretida do electroslag é aquecida por uma corrente do refining que seja passada de uma fonte de poder com a camada do molde e do slag ao pool do metal. Um metal unrefined é abaixado na embarcação no contato com a camada derretida do electroslag tais que sua superfície está derretida e superaquecida no ponto do contato com o slag tais que as gotas do metal estão dadas forma e estas gotas passam para baixo através do slag e estão coletadas em um pool do metal refinado derretido abaixo do slag.
