A method of making a fabric Venetian blind comprises helical winding of a narrow, elongated strip, which, when properly overlapped and bonded along longitudinal glue lines, will form the vanes and front and rear facings of the blind. The strips may be formed of a single, uniform material, or of adjacent, longitudinally extending portions of relatively opaque and relatively translucent fabric. An alternative embodiment uses the same winding technique to similarly form a structure of only translucent fabric, but with pockets for subsequent insertion of opaque vanes. Several alternative strip configurations and assembly arrangements are disclosed. The disclosed method and structure may also be used to form products for other applications.

Метод делать тканью venetian шторку состоит из спирально замотки узкой части, elongated прокладки, которая, когда правильн перекрыли и скреплено вдоль продольного клея выравнивает, сформирует лопасти и передние и задние облицовки шторки. Прокладки могут быть сформированы одиночное, равномерное материального, или смежных, продольно удлиняя частей относительно опаковой и относительно просвечивающей ткани. Другое воплощение использует такой же метод замотки подобно для того чтобы сформировать структуру только просвечивающей ткани, но с карманами для затем ввода опаковых лопастей. Несколько других конфигурации прокладки и расположений агрегата показаны. Показанные метод и структура могут также быть использованы для того чтобы сформировать продукты для других применений.