A system for recovering oil from a body of water (e.g. river, lake, or sea) includes (i) an inlet unit 10 having a hopper-shaped main body and floaters 12 attached to the hopper by tugs 11; and (ii) a segregation tank 15 having (a) an inlet pipe 14 to receive oil-contaminated water from the inlet unit, (b) a first discharge pipe 17 with pump 20 therein for delivering oil to an oil tank, and (c) a second discharge pipe 18 for delivering water from the segregation tank. The discharge pipes include respective valves 21, 22 therein. A sensing unit 100 (e.g. ultrasonic transducer) and a panel sensing unit 110 are provided in the segregation tank for determining the level of oil in the tank. A controller including a microprocessor 200 controls the discharge valves 21, 22 in response to signals received from both sensing units 100, 110.

Ein System für das Erholen des Öls von einem Körper des Wassers (z.B. Fluß, See oder Meer) schließt (i) eine Eingang Maßeinheit ein 10, die einen Zufuhrbehälter-geformten Hauptkörper und Landstreicher 12 angebracht werden zum Zufuhrbehälter durch Schlepper 11 hat; und (ii) ein Abtrennungbehälter 15, der (a) ein Einlaßrohr 14, zum des ölverseuchten Wassers von der Eingang Maßeinheit darin zu empfangen, (b) ein erstes Abflußrohr 17 mit Pumpe 20 für das Liefern des Öls an einen Öltank und (c) ein zweites Abflußrohr 18 für das Liefern des Wassers vom Abtrennungbehälter hat. Die Abflußrohre schließen jeweilige Ventile 21, 22 darin mit ein. Eine abfragenmaßeinheit 100 (z.B. Ultraschallsignalumformer) und eine Verkleidung, die Maßeinheit 110 abfragt, werden im Abtrennungbehälter für die Bestimmung des Niveaus des Öls im Behälter zur Verfügung gestellt. Ein Steuerpult einschließlich einen Mikroprozessor 200 steuert die Auslaßventile 21, 22 in Erwiderung auf die Signale, die von beiden abfragenmaßeinheiten 100, 110 empfangen werden.