The present invention relates to water-borne coating compositions wherein the binder contains a mixture of a) a polyol component dispersed in water or a water/solvent mixture which contains at least one polymer prepared from olefinically unsaturated monomers and having a molecular weight (M.sub.n) of at least 500, at least two alcoholic hydroxyl groups per molecule, a hydroxyl value of 15 to 250 mg KOH/g, an acid value of 0 to 7 mg KOH/g and a total content of sulfonate and carboxylate groups of 0 to 4.5 milliquivalents per 100 g of solid resin and b) a polyisocyanate component which is emulsified in the dispersion of polyol component a), has a viscosity at 23.degree. C. of 50 to 10,000 mPa.s and an average NCO functionality of 1.8 to 4.2, and contains 12.0 to 21.5% by weight of (cyclo)aliphatically bound isocyanate groups and, optionally, 2 to 20% by weight of ethylene oxide units present within polyether chains, the polyether chains containing a statistical average of 5 to 70 ethylene oxide units, wherein the components are present in quantities corresponding to an equivalent ratio of isocyanate groups of component b) to alcoholic hydroxyl groups of component a) of 0.2:1 to 5:1. The present invention also relates to a process for the production of these coating compositions and to coated water-resistant substrates prepared from these coating compositions.

A invenção atual relaciona-se às composições revestindo water-borne wherein a pasta contem uma mistura a) de um componente do polyol dispersado na água ou uma mistura de water/solvent que contenha ao menos um polímero preparado dos monomers olefinically unsaturated e de ter um peso molecular (M.sub.n) ao menos de 500, ao menos dois grupos alcoólicos do hydroxyl por a molécula, um valor do hydroxyl de 15 250 a magnésio KOH/g, um valor ácido de 0 7 a magnésio KOH/g e um índice total de grupos do sulfonate e do carboxylate de 0 a 4.5 milliquivalents por 100 g da resina contínua e b) de um componente do polyisocyanate que seja emulsionado na dispersão do componente do polyol a), tem uma viscosidade em 23.degree. O C. de 50 a 10.000 mPa.s e de uma funcionalidade média do NCO de 1.8 a 4.2, e contem 12.0 a 21.5% pelo peso de (os grupos cyclo)aliphatically limitados e, opcionalmente, 2 a 20% do isocyanate pelo peso das unidades do óxido do etileno atuais dentro das correntes do polyether, o polyether acorrentam conter uma média estatística de 5 a 70 unidades do óxido do etileno, wherein os componentes estão atuais nas quantidades que correspondem a uma relação equivalente de grupos do isocyanate do componente b) aos grupos alcoólicos do hydroxyl do componente a) de 0.2:1 a 5:1. A invenção atual relaciona também a um processo para a produção destes composições revestindo e às carcaças water-resistant revestidas preparadas destes composições revestindo.