A system for monitoring a water consuming structure in an individual unit of a multi-unit building, comprising means for determining that volumetric flow through the pipe proximate the water consuming structure has been continuous during a predetermined period of time, the predetermined time being selected to be greater than a period of time during which water should be flowing continuously through the pipe, and means for transmitting an alarm signal in the event that it is determined that flow to the water consuming structure has been continuous for the predetermined time.

Un sistema per il controllo della struttura consumante dell'acqua in un'unità specifica di una costruzione multi-unit, contenente i mezzi per la determinazione che volumetrico attraversi il tubo prossimo la struttura consumante dell'acqua è stato continuo durante il periodo di tempo predeterminato, il tempo predeterminato che è selezionato per essere più grande di un periodo di tempo où l'acqua dovrebbe passare continuamente per il tubo ed i mezzi per trasmettere un segnale di allarme nel caso in cui sia determinato che il flusso alla struttura consumante dell'acqua sia continuo per il tempo predeterminato.