In a mail processing system with a franking and addressing machine and to a method for combined franking and address printing, both printing jobs for franking or addressing are sequentially implemented in a specific sequence in separate passes with a single print head. The print medium surface is correspondingly printed while the print medium is transported past the print head. A turning station is provided for rotating a print medium by approximately 180.degree. before or after the printing and is arranged in the mail processing system preceding or following the digital printer device. A control unit of the digital printer device controls the turning station via an interface such that the print media are applied to the digital printer device rotated in a predetermined way, and switches the printer device between the corresponding modes for the respective printing jobs, with a modified print control ensuing for at least one printing job and the control unit causing rotation of the print format by 180.degree. for the printing. After a first pass of the letter through the printer device for printing the first print format, the letter, rotated by 180.degree. in the plane of its flat sides, is reapplied to the printer device so that the same print head prints the second print format rotated by 180.degree. relative to the first print format, given corresponding control of the print signals. The renewed application can ensue to the right or left of the printer device.

In un sistema di elaborazione della posta con una macchina stampa-indirizzi spedente ed e ad un metodo per spedire unito ed all'indirizzo che stampa, sia i lavori di stampa per spedire o il richiamo sono effettuati in sequenza in una sequenza specifica nei passaggi separati con una singola testa di stampa. La superficie di mezzo di stampa è stampata corrispondentemente mentre il mezzo di stampa è trasportato oltre la testa di stampa. Una stazione di rotazione è fornita per la rotazione del mezzo di stampa da approssimativamente 180.degree. prima o dopo la stampa ed è organizzata nel sistema di elaborazione della posta che precede o che segue il dispositivo dello stampatore digitale. Un'unità di controllo dei comandi che di dispositivo dello stampatore digitale la stazione di rotazione via un'interfaccia tali che i mezzi di stampa si applicano al dispositivo dello stampatore digitale ha ruotato in un senso predeterminato e commuta il dispositivo dello stampatore fra i modi corrispondenti per i lavori di stampa rispettivi, con un controllo modificato della stampa che seguono per almeno un lavoro di stampa e l'unità di controllo che causa la rotazione della disposizione della stampa da 180.degree. per la stampa. Dopo che un primo passo della lettera tramite il dispositivo dello stampatore per la stampa della prima disposizione della stampa, la lettera, ruotata da 180.degree. nel piano dei relativi lati piani, è riapplicato al dispositivo dello stampatore in modo che la stessa testa di stampa stampi la seconda disposizione della stampa ruotata da 180.degree. riguardante la prima disposizione della stampa, dato il controllo corrispondente della stampa segnala. L'applicazione rinnovata può seguire al di destra o a sinistra del dispositivo dello stampatore.