The device for adjusting the phase position of a shaft, especially a camshaft that can be rotated by a drive shaft, more particularly a crankshaft, by a transmission device with at least one transmission wheel, is configured as a rotary piston machine according to the orbit principle. The inventive device adjusts the rotary position of the transmission wheel in relation to the shaft. The rotary pistol machine includes a stator with inner teeth, an annular rotary piston with outer teeth that engage with the inner teeth of the stator, a driven part that can be rotated by the rotary piston and a valve that can be rotated by the rotary piston and a valve device. In order to control the movement of the rotary piston, the valve device enables rotating partial areas of the working area between the stator and the rotary piston to be joined to a fluid supply device at high or low pressure. The fluid supply device includes a control mechanism, a phase position detector and at least one control valve. It enables a theoretical phase position to be adjusted by actuating the valve in a corresponding manner. Fluidic connection to be adjustment device occurs by two angular rotational connections.

Il dispositivo per la registrazione della posizione di fase di un albero, particolarmente un albero a camme che può essere ruotato da un albero di azionamento, più specialmente un albero a gomito, da un dispositivo di trasmissione con almeno una rotella della trasmissione, è configurato come macchina del pistone rotante secondo il principio di orbita. Il dispositivo inventivo registra la posizione rotativa della rotella della trasmissione rispetto all'albero. La macchina rotativa della pistola include uno statore con i denti interni, un pistone rotante anulare con i denti esterni che si agganciano con i denti interni dello statore, una parte guidata che può essere ruotata dal pistone rotante e da una valvola che possono essere ruotati dal pistone rotante e da un dispositivo della valvola. Per controllare il movimento del pistone rotante, il dispositivo della valvola permette alle zone parziali di rotazione dell'area di lavoro fra lo statore ed il pistone rotante da unirsi ad un dispositivo fluido del rifornimento ad alta o pressione bassa. Il dispositivo fluido del rifornimento include un meccanismo di controllo, un rivelatore di posizione di fase ed almeno una valvola di regolazione. Permette ad una posizione teorica di fase di essere registrato attuando la valvola in un modo corrispondente. Il collegamento fluido da essere dispositivo di registrazione si presenta tramite due collegamenti di rotazione angolari.