A bulk tank depressurization filter apparatus is disclosed which comprises a filter cartridge having an inlet and an outlet, a gas passageway therebetween, at least one gas-capturing filter through which gas in the gas passageway passes, and a Chicago coupling for attaching the inlet of the filter cartridge to a tank containing a pressurized gas. Also disclosed is a method of capturing the residual gas in a tank containing a gas under pressure using the bulk tank depressurization filter apparatus. The inlet is attached to the tank and the pressurized gas is permitted to flow from the tank into the filter cartridge where the gas is captured by the material in the filter.

On révèle un appareillage en bloc de filtre de dépressurisation de réservoir qui comporte une cartouche filtrante ayant une admission et une sortie, un passage de gaz therebetween, au moins un filtre deserrage par lequel le gaz dans le passage de gaz passe, et un accouplement de Chicago pour attacher l'admission de la cartouche filtrante à un réservoir contenant un gaz pressurisé. En outre révélée est une méthode de capturer le gaz résiduel dans un réservoir contenant un gaz sous pression à l'aide de l'appareillage en bloc de filtre de dépressurisation de réservoir. L'admission est attachée au réservoir et le gaz pressurisé est autorisé pour découler du réservoir dans la cartouche filtrante où le gaz est capturé par le matériel dans le filtre.