Disclosed is a window assembly for use in mass transit vehicles which allows the quick and easy removal and replacement of transparent sacrificial glazing panels which protect the glazing of the window from vandalism and wear. The window assembly utilizes a sacrificial protective panel and mounting arrangement which allows quick and easy replacement of protective panels on one or both sides of the window assembly, but inhibits removal by non-maintenance personnel such as vandals. The frame of the window assembly incorporates one or more retainers which fit into slots along the interior sides of the window frame and sandwich the glazing between the frame and the retainers. In turn, the retainers are essentially "locked" into position in the frame by an inner protective panel, which significantly inhibits the removal of the retainers from the window assembly when the protective panel is in its desired position against the windowpane. Once the inner protective panel is removed from the window assembly, however, the retainers and glazing can quickly and easily be removed from the frame, allowing the glazing and any remaining protective panels to be quickly and easily removed from the frame.

Révélée est une fenêtre pour l'usage dans des véhicules de masse de passage qui permet le déplacement et le remplacement rapides et faciles des panneaux de glace sacrificatoires transparents qui protègent la glace de la fenêtre contre le vandalisme et l'usage. La fenêtre utilise un arrangement protecteur sacrificatoire de panneau et de support qui permet le remplacement rapide et facile des panneaux protecteurs un ou des deux côtés de la fenêtre, mais empêche le déplacement par le personnel d'non-entretien tel que des vandales. L'armature de la fenêtre incorpore un ou plusieurs arrêtoirs qui s'adaptent dans des fentes le long des côtés intérieurs de l'armature de fenêtre et serrent la glace entre l'armature et les arrêtoirs. Alternativement, les arrêtoirs sont essentiellement "verrouillés" en l'place dans l'armature par un panneau protecteur intérieur, qui empêche de manière significative le déplacement des arrêtoirs de la fenêtre quand le panneau protecteur est en sa position désirée contre la vitre. Une fois que le panneau protecteur intérieur est enlevé de la fenêtre, cependant, les arrêtoirs et glace peut rapidement et facilement être enlevé de l'armature, permettant la glace et tous panneaux protecteurs restants enlever rapidement et facilement de l'armature.