A device is provided for protecting a window or door during severe storms. A panel, cut to fit in a window frame, is held in place by the action of the slide-arm-and-bolt assemblies described herein. A rubber gasket can be used along one side of the panel in place of some of the slide-arm-and-bolt assemblies. Different embodiments of the assembly are described for mounting along the sides or at the corners of the panel. A "clip-on" assembly is also described. Wind resistance is enhanced by tightening the assemblies until the panel bows outward. Optional security features are disclosed to prevent unauthorized removal of the panel.

Μια συσκευή παρέχεται για την προστασία ενός παραθύρου ή μιας πόρτας κατά τη διάρκεια των αυστηρών θυελλών. Μια επιτροπή, περικοπή για να ταιριάξει σε ένα πλαίσιο παραθύρων, συνεδριάζει σε ισχύ από τη δράση των συνελεύσεων διαφάνεια-βραχίονας-και-μπουλονιών που περιγράφονται εν τω παρόντι. Ένα λαστιχένιο στόλισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά μήκος μιας πλευράς της επιτροπής αντί μερικών από τις συνελεύσεις διαφάνεια-βραχίονας-και-μπουλονιών. Οι διαφορετικές ενσωματώσεις της συνέλευσης περιγράφονται για το μοντάρισμα κατά μήκος των πλευρών ή στις γωνίες της επιτροπής. Μια "καρφιτσωτή" συνέλευση περιγράφεται επίσης. Η αντίσταση αέρα ενισχύεται με τη σκλήρυνση των συνελεύσεων έως ότου υποκύπτει εξωτερικά η επιτροπή. Τα προαιρετικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα ασφάλειας αποκαλύπτονται για να αποτρέψουν την αναρμόδια απομάκρυνση της επιτροπής.