A grinding apparatus for grinding away sharp edges on an end of a textile package having an inner edge and a spaced-apart outer edge formed on the end of the package. The apparatus has a base, a first grinding element mounted on the base for movement relative to the textile package and having a grinding surface with an angle oblique to the inner edge of the textile package for being urged against the inner edge of the textile package, and a second grinding element mounted on the base for movement relative to the textile package and having a grinding surface angle with an angle oblique to the outer edge of the textile package for being urged against the outer edge of the textile package. According to one preferred embodiment of the invention, a third grinding element is mounted on the base for movement relative to the textile package. The third grinding element has a grinding surface for engaging and grinding the end of the textile package between the inner and outer edges.

Um instrumento moendo para bordas afiadas ausentes moendo em uma extremidade de um textile empacota ter uma borda interna e uma borda exterior espaçada-distante dadas forma na extremidade do pacote. O instrumento tem uma base, um primeiro elemento moendo montado na base para o movimento relativo ao pacote e a ter de textile uma superfície moendo com um ângulo oblique à borda interna do pacote de textile para ser incitado de encontro à borda interna do pacote de textile, e um segundo elemento moendo montado na base para o movimento relativo ao pacote e a ter de textile um ângulo de superfície moendo com um ângulo oblique à borda exterior do pacote de textile para ser incitado de encontro à borda exterior do pacote de textile. Concordar a um preferiu a incorporação da invenção, um terceiro elemento moendo é montado na base para o parente do movimento ao pacote de textile. O terceiro elemento moendo tem uma superfície moendo para acoplar e moer a extremidade do pacote de textile entre as bordas internas e exteriores.