A generally rectangular reglazable vehicle window comprising a window panel
of two spaced frames with an edge seal around the periphery of the panel;
an egress frame in which the window panel is mounted; and a backframe
defining the opening in a vehicle wall, the egress frame being hinged
along an upper side on the upper side of the backframe to swing outwardly
when released by an egress handle. The window panel is mounted in the
egress frame between a fixed abutment rim blocking inward movement of the
panel, and a removable abutment rim that is formed integrally with a
retainer ring extending around the egress frame between the panel and the
backframe. The ring is wedge-shaped in cross-sections for ease of
insertion and removal.
Screws threaded into the retainer ring from the periphery of the egress
frame normally hold the ring and the removable rim in place, the heads of
the screws being recessed into the edge of the egress frame so as to be
covered when the frame is in the closed position and accessible for
service and repair when the frame is in the open position. A lower hinge
element covers the top of the retainer rim.
Una finestra reglazable generalmente rettangolare del veicolo che contiene un pannello della finestra due ha spaziato le strutture con una guarnizione del bordo intorno alla periferia del pannello; una struttura di uscita in cui il pannello della finestra è montato; e un backframe che definisce l'apertura in una parete del veicolo, la struttura di uscita che è munita lungo un lato superiore dal lato superiore del backframe per oscillare esteriormente una volta liberato da una maniglia di uscita. Il pannello della finestra è montato nella struttura di uscita fra un orlo fisso del rinfianco che ostruisce il movimento interno del pannello ed in un orlo smontabile del rinfianco che è formato integralmente con un anello di fermo che cinge la struttura di uscita fra il pannello ed il backframe. L'anello è a cuneo nelle sezioni trasversali per facilità dell'inserzione e della rimozione. Le viti hanno filettato normalmente nell'anello di fermo dalla periferia della stretta della struttura di uscita l'anello e l'orlo smontabile sul posto, le teste delle viti che si sono messe nel bordo del telaio di uscita in modo da essere coperto quando la struttura è nella posizione chiusa ed accessibile per servizio e la riparazione quando la struttura è nella posizione aperta. Un elemento più basso della cerniera riguarda la parte superiore dell'orlo del fermo.