A strand pulling-off method for a metal strip cast in a curved continuous casting plant and a curved continuous casting plant, wherein the metal strip is initially pulled vertically from a casting mold using a curved entry segment driven with an entry speed. A curved shape is imparted to the metal strip in the curved entry segment such that the metal strip travels in a circular arc. The metal strip is straightened after reaching a horizontal strip travel direction using a curved exit segment driven with an exit speed and conveying the metal strip out of the curved exit segment. The metal strip is guided between the curved entry segment and the curved exit segment initially over a reaction roller arranged at the circular arc and then over a guide roller underneath the circular arc and it is detected whether the metal strip is in contact with the guide roller or the metal strip is lifted off from the guide roller, wherein the exit speed is increased when the metal strip is in contact with the guide roller and the exit speed is decreased when the metal strip is lifted off from the guide roller.

Une méthode de traction-au loin de rive pour une fonte de bande en métal dans une usine de coulée continue incurvée et une usine de coulée continue incurvée, où la bande en métal est au commencement tirée verticalement d'un moule de bâti en utilisant un segment incurvé d'entrée conduit avec une vitesse d'entrée. Une forme incurvée est donnée à la bande en métal dans le segment incurvé d'entrée tels que la bande en métal voyage dans un arc circulaire. La bande en métal est redressée après atteinte d'une direction horizontale de voyage de bande en utilisant un segment incurvé de sortie conduit avec une vitesse de sortie et donnant la bande en métal hors du segment incurvé de sortie. La bande en métal est guidée entre le segment incurvé d'entrée et le segment incurvé de sortie au commencement au-dessus d'un rouleau de réaction disposé à l'arc circulaire et puis au-dessus d'un rouleau de guide sous l'arc et lui circulaires est détecté si la bande en métal est en contact avec le rouleau de guide ou la bande en métal est enlevée du rouleau de guide, où la vitesse de sortie est augmentée quand la bande en métal est en contact avec le rouleau de guide et la vitesse de sortie est diminué quand la bande en métal est enlevée du rouleau de guide.