A power injector is provided for injecting fluid from a replaceable syringe into the body of an animal. The syringe includes a syringe adapter interface for accepting side mountable syringes having pushrod extensions for actuating the syringe plungers from a point behind the syringe body. The injector is provided with an operator-removable and interchangeable interface in the form of a syringe mounting head. The interface includes a holder that has two halves, one fixed and one moveable, that open and close in a clam-shell fashion to respectively load or unload a syringe and to operate the syringe by driving the plunger thereof with a power driven ram that extends form the injector housing. The end of the injector ram, which is configured to normally couple to a button or key on the back of the plunger of a front or rear loadable syringe, is provided with an adapter that couples to the ram and to the large disk shaped end of a side loadable syringe pushrod. The adapter has opposed spring biased gripping fingers projecting forward of a coupling plate on the adapter in order to clip the pushrod end to the adapter. The fingers are configured and spaced relative to the coupling plate to engage the pushrod end either upon axial advancement against it or when the syringe is translated sideways into the holder.

Un inyector de la energía se proporciona para inyectar el líquido de una jeringuilla reemplazable en el cuerpo de un animal. La jeringuilla incluye un interfaz del adaptador de la jeringuilla para aceptar las jeringuillas aumentables laterales que tienen extensiones del levantaválvulas para actuar los émbolos de la jeringuilla de un punto detrás del cuerpo de la jeringuilla. El inyector se proporciona un interfaz operador-desprendible y permutable en la forma de una cabeza del montaje de la jeringuilla. El interfaz incluye un sostenedor que tenga dos mitades, un mueble fijado y un, que abierto y ciérrese en una manera de la cubierta respectivamente para cargar o para descargar una jeringuilla y para funcionar la jeringuilla conduciendo el émbolo de eso con un espolón accionado por motor que extienda la forma la cubierta del inyector. El extremo del espolón del inyector, que se configura para juntarse normalmente a un botón o a una llave en la parte posteriora del émbolo de una jeringuilla loadable delantera o posterior, se proporciona un adaptador que los pares al espolón y al disco grande formaron el extremo de un levantaválvulas loadable lateral de la jeringuilla. El adaptador ha opuesto los dedos conmovedores predispuestos resorte que proyectaban adelante de una placa del acoplador en el adaptador para acortar el extremo del levantaválvulas al adaptador. Los dedos se configuran y se espacian concerniente a la placa del acoplador para contratar el extremo del levantaválvulas o sobre el adelanto axial contra él o cuando la jeringuilla se traduce de lado al sostenedor.