A closure is described wherein a flip top is provided with a child-resistant opening mechanism. The flip top closure is attached to a neck finish, fitment or other container spout and includes a flip top that is hingedly attached to a depending sidewall. The child-resistant mechanism includes a retention tab that engages a retention bead when the flip top is closed, but allows the top to be opened by the alignment of the retention tab with a retention lug, located on the neck finish or fitment, over which the retention tab may slide when upward force is applied to a thumb tab attached to the top. The interaction of the retention tab and the retention lug when the flip top is closed prevents the closure from being automatically aligned for opening, after the closure is closed.

Una chiusura è descritta in cui una parte superiore di vibrazione è fornita di un meccanismo bambino-resistente di apertura. La chiusura della parte superiore di vibrazione è fissata ad un rivestimento del collo, alle attrezzature o all'altro becco del contenitore ed include una parte superiore di vibrazione che è fissata su cardini ad un muro laterale di dipendenza. Il meccanismo bambino-resistente include una linguetta di ritegno che aggancia un branello di ritegno quando la parte superiore di vibrazione è chiusa, ma che permette che la parte superiore sia aperta tramite l'allineamento della linguetta di ritegno con un'aletta di ritegno, situato sul rivestimento o sulle attrezzature del collo, sopra cui la linguetta di ritegno può fare scorrere quando la forza ascendente è applicata ad una linguetta del pollice fissata alla parte superiore. L'interazione della linguetta di ritegno ed il ritegno tirano quando la parte superiore di vibrazione è chiusa impedisce la chiusura automaticamente l'allineamento per l'apertura, dopo che la chiusura sia chiusa.