Measurements of the instantaneous position and speed of an aircraft are
incorporated in co-operation messages regularly broadcast to other
aircraft by radio. The device fitted on the aircraft, flying under visual
flight rules, analyzes the data contained in the co-operation messages
received from other aircraft and its own trajectory in order to identify
potential risk of collision. The pilot is alerted to these potential risks
of collision, advantageously in voice form, in messages identifying the
direction in which the other aircraft is visible as well as an estimation
of the time remaining until the potential collision.
Οι μετρήσεις της στιγμιαίων θέσης και της ταχύτητας ενός αεροσκάφους ενσωματώνονται στα μηνύματα συνεργασίας μεταδίδουν ραδιοφωνικά τακτικά σε άλλα αεροσκάφη από το ραδιόφωνο. Η συσκευή που εγκαθίσταται στα αεροσκάφη, που πετούν σύμφωνα με τους οπτικούς κανόνες πτήσης, αναλύει τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στα μηνύματα συνεργασίας που παραλαμβάνονται από άλλα αεροσκάφη και την τροχιά της προκειμένου να προσδιοριστεί ο πιθανός κίνδυνος σύγκρουσης. Ο πιλότος προειδοποιείται σε αυτούς τους πιθανούς κινδύνους σύγκρουσης, ευνοϊκά με μορφή φωνής, στα μηνύματα που προσδιορίζουν την κατεύθυνση στην οποία το άλλο αεροσκάφος είναι ορατό καθώς επίσης και μια εκτίμηση του χρόνου που παραμένει μέχρι την πιθανή σύγκρουση.