An improved continuous capacity modulation system for scroll-type compressors is disclosed in which a valve body of a solenoid valve assembly is secured to the inner wall of the hermetic shell and the actuating coil is mounted on the outer surface thereof. The actuating coil includes a plunger/valve member which cooperates with passages provided in the valve body to selectively actuate the capacity modulation arrangement utilizing compressed fluid. The construction offers the advantage that all fluid pressure lines are located within the hermetic shell and thus protected from potential damage, the solenoid coil may be easily changed/replaced to accommodate different available operating voltages and/or malfunction thereof and the system can be easily tested prior to final welding of the outer shell. The actuating coil is controlled by Pulse Width Modulation to reduce the load demand of the compressor during times when load shedding is required.

Een beter ononderbroken systeem van de capaciteitsmodulatie voor rol-type compressoren wordt onthuld waarin een kleplichaam van een assemblage van de solenoïdeklep aan de binnenmuur van hermetische shell wordt beveiligd en de aandrijvende rol op de buitenoppervlakte daarvan wordt opgezet. De aandrijvende rol omvat een duiker/kleplid die met passages samenwerken die in het kleplichaam worden verstrekt selectief de regeling die van de capaciteitsmodulatie aan te drijven samengeperste vloeistof gebruikt. De bouw biedt het voordeel aan dat alle vloeibare druklijnen binnen hermetische shell worden gevestigd en zo beschermd tegen potentiële schade, kan de solenoïderol gemakkelijk verandere/worden vervangen om verschillend beschikbaar werkend voltages en/of defect daarvan aan te passen en het systeem kan gemakkelijk voorafgaand aan definitief lassen van buitenshell worden getest. De aandrijvende rol wordt gecontroleerd door de Modulatie van de Breedte van de Impuls om de ladingsvraag van de compressor tijdens tijden te verminderen wanneer de tijdelijke afsluiting wordt vereist.