A method for manufacturing a gravure transfer-coated continuous metal
plate, wound in the form of a coil, comprising: coating, over the metal
plate, a primer coating material; curing the primer coating material to
form a lower coating layer; thermally transferring a desired pattern from
a gravure transfer sheet onto the lower coating layer, thereby forming a
transfer coating; coating, over the transfer coating, an upper coating
material of thermosetting fluorine resin, thermosetting polyester resin,
or UV-thermosetting polyurethane-acryl-based resin; and curing the upper
coating material to form an upper coating layer. The primer coating
material consists essentially of: 20-40% polyester resin having a number
average molecular weight of 5,000-20,000 and a glass transition
temperature of 10-50.degree. C., 4-15% melamine resin, 1-10% urethane
resin, 0.3-3% isocyanate, 15-35% pigment 30-50% hydrocarbon/ester-based
mixed solvent, and 1.5-3% additives.
Um método para manufaturar uma placa contínua transfir-revestida do metal do gravure, ferida no formulário de uma bobina, compreendendo: revestindo, sobre a placa do metal, um material revestindo do primer; curando o material revestindo do primer para dar forma a uma camada revestindo mais baixa; tèrmica transferindo um teste padrão desejado de uma folha de transferência do gravure na camada revestindo mais baixa, dando forma desse modo a um revestimento de transferência; revestindo, sobre o revestimento de transferência, um material revestindo superior da resina thermosetting do fluorine, da resina thermosetting do poliéster, ou da resina poliuretano-acryl-baseada UV-uV-thermosetting; e curando o material revestindo superior para dar forma a uma camada revestindo superior. O material revestindo mais mais bem vestido consiste essencialmente em: 20-40% resina do poliéster que tem um peso molecular da média do número de 5.000-20.000 e uma temperatura de transição de vidro de 10-50.degree. Resina do C., do urethane 4-15% resina do melamine, 1-10%, o 0.3-3% isocyanate, 15-35% solvente misturado do pigment 30-50% hydrocarbon/ester-based, e o 1.5-3% aditivo.
