A process for regenerating spent acid liquor feeds an acid liquor into a reactor having a first heating zone for evaporating a substantial portion of the liquid from the spent acid to produce acid vapors and metal salts without decomposing the acid. The metal salts are transferred to a second heating zone where the salts are roasted to form metal oxides. The acid vapors from the primary roasting furnace are then transferred to an absorption column to regenerate the acid. The first heating zone is operated at a temperature below the decomposition temperature of the acid and the metal salts. The second heating zone operates at a higher temperature to completely oxidize the metal salts.

Un procédé pour régénérer la boisson alcoolisée acide épuisée introduit une boisson alcoolisée acide dans un réacteur ayant une première zone de chauffage pour évaporer une partie substantielle du liquide de l'acide épuisé aux vapeurs de produit et aux sels acides en métal sans décomposer l'acide. Les sels en métal sont transférés à une deuxième zone de chauffage où les sels sont rôtis pour former des oxydes de métal. Les vapeurs acides du four primaire de torréfaction sont alors transférées à une colonne d'absorption pour régénérer l'acide. La première zone de chauffage est actionnée à une température au-dessous de la température de décomposition de l'acide et des sels en métal. La deuxième zone de chauffage fonctionne à température élevée pour oxyder complètement les sels en métal.