Light is focused in a system for electro-optically scanning and reading bar code symbols by an aperture stop having a first optical portion for optically modifying a first part of a light beam to have a beam cross-section of a known size within a depth of field in which a symbol to be read is scanned by the first beam part, and a second light-transmissive, optical portion bounding the first portion and operative for optically modifying and directing a second part of the light beam away from the first part.

La luce è messa a fuoco in un sistema per electro-optically l'esplorazione e leggendo il codice di barra i simboli da un'apertura smettono di avere una prima parte ottica per otticamente la modificazione della prima parte di un raggio di luce per avere una sezione trasversale del fascio di un formato conosciuto all'interno di una profondità del campo in cui un simbolo da leggere è esplorato dalla prima parte del fascio e una seconda luce-transmissive, parte ottica che limita la primi parte ed operatore per otticamente la modificazione e dirigere della seconda parte del raggio di luce via dalla prima parte.