An exhaust gas recirculation valve device is provided with a motor shaft, a
stepping motor main body driving the motor shaft, a valve shaft having a
tip functioning as a proximal end which faces one end of the motor shaft
and a distal end provided with a valve, a spring pushing the valve shaft
in a closing direction, and a spring holder retaining the spring. In the
case that the valve is cloned, the tip of the valve shaft and the spring
holder are caulked together at a distance between the tip of the valve
shaft and the one end of the motor shaft so that a distance between the
facing ends of the motor shaft and the valve shaft is equivalent to a
difference between a stroke of the motor shaft of the stepping motor main
body and a stroke of the valve on opening.
Un dispositivo della valvola di ricircolazione del gas di scarico è fornito di un albero del motore, una parte principale del motore facente un passo che guida l'albero del motore, un albero della valvola che ha una punta funzionare come estremità prossimale a che le facce un'estremità dell'albero del motore e un'estremità distale hanno fornito una valvola, una molla che spingono l'albero della valvola in un senso di chiusura e un supporto della molla che mantiene la molla. Nel caso che la valvola è clonata, la punta dell'albero della valvola ed il supporto della molla sono calafatati insieme ad una distanza fra la punta dell'albero della valvola e l'un'estremità dell'albero del motore in modo che una distanza fra le estremità di rivestimenti dell'albero del motore e dell'albero della valvola sia equivalente ad una differenza fra un colpo dell'albero del motore della parte principale del motore facente un passo e un colpo della valvola sull'apertura.